| After the last game, it was time for individual designations. | Després de l’últim partit, va arribar el moment de les designacions individuals. |
| Font: MaCoCu | |
| When the time came to renew the contract in 1849, it was not renewed. | Quan va arribar el moment de renovar el contracte en 1849, no va ser renovat. |
| Font: MaCoCu | |
| Seventy-six years since that destroyed have passed, until the time of restoration. | D’ençà d’aquella destrossa han passat setanta-sis anys, fins a arribar el moment de la restauració. |
| Font: MaCoCu | |
| At last it was time for them to return to the chamber to put on their most beautiful outfits. | Per fi va arribar el moment en què tornaren a la cambra per a posar-se els vestits més bonics. |
| Font: Covost2 | |
| The operation was a success and I didn’t hesitate for one second when it was time to operate on the other eye. | L’operació va ser un èxit i quan va arribar el moment d’intervenir l’altre ull no ho vaig dubtar ni un instant. |
| Font: MaCoCu | |
| Two years later, when the time came for me to go to university, my father turned his eyes, his attention, to my younger brothers. | Dos anys més tard, quan va arribar el moment d’anar a la universitat, el meu pare va posar tota l’atenció als meus germans petits. |
| Font: TedTalks | |
| Later, when it was time for a controlled opposition to take power in 2008, it did the same thing under a different cast of characters. | Més tard, quan va arribar el moment que una oposició controlada prengués el poder el 2008, va fer el mateix sota un repartiment de personatges diferent. |
| Font: MaCoCu | |
| In the middle of the 70s, the family had to decide if they continued in the peasantry or moved to the town to give power to the transportation activity. | A mitjan anys setanta, va arribar el moment de decidir si la família continuava a pagès o es traslladava al poble per potenciar l’activitat de transport. |
| Font: MaCoCu | |
| Once ARI-0001 was seen to be capable of controlling the disease in animal models, it was time for a clinical trial with patients. | Una vegada que en els models animals es va veure que ARI-0001 era capaç de controlar la malaltia, va arribar el moment de l’assaig clínic amb pacients. |
| Font: MaCoCu | |
| However, after the delivery of the final project of career, at the beginning of 1971 it was time for me to make the decision to lead my life. | No obstant això, després del lliurament del projecte fi de carrera, a principis de 1971 em va arribar el moment de prendre la decisió de dirigir la meva vida. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
